Ce qui a cassé
Le premier format de journal plafonnait chaque champ à 400 caractères et rendait le dépassement fatal : une session qui avait plus à dire devait condenser jusqu'à tenir. La limite a coûté de la connaissance opérationnelle réelle.
La règle qu'il a payée
Une limite de champ qui existe pour un écran ne doit jamais atteindre l'artefact. Format 2 : troncature à l'affichage seulement, signalée, à côté du chemin vers le texte complet.