Ce qui a cassé
Trois lots dans la même journée ont chacun trouvé une collision de nommage, chacun l'a consignée, et aucun n'a produit de correction. Sept des dix-neuf collisions qu'un recensement ultérieur a trouvées avaient été créées dans ses sept derniers jours.
La règle qu'il a payée
Un lot qui introduit un nom le confronte au glossaire, rapporte la vérification, et ajoute la ligne dans le même lot quand il le peut.